this time

We were right back where we started , only this time without any money .

我们回到了起点，只是这次一点钱也没有。

Late again ! What 's your excuse this time ?

又迟到了！你这次有什么借口？

By this time next week we 'll be in New York .

下星期的这个时候我们将在纽约。

There 's always a lot of traffic at this time of day .

每天这个时候总是有很多来往车辆。

Customers are thin on the ground at this time of year .

一年里这个季节顾客很少。

What is he doing calling at this time of night ?

他干吗这么晚了还打电话？

I really and truly am in love this time .

我这一次确确实实是恋爱了。

This time round it was not so easy .

这一次这事可就不那么容易了。

The weather is very changeable at this time of year .

年年在这个时候天气都变化无常。

The stores are packed solid at this time of year .

每年一到这个时候，商店总是挤得水泄不通。

He 's determined to pass this time .

这一回他决心要考及格。

Who will the voters put in this time ?

这次选民会选谁执政呢？

Business is usually quieter at this time of year .

每年这个时节，生意往往比较清淡。

This time they 've messed up big time !

这一次他们把事情搞得糟透了！

This time tomorrow I 'll be in Canada .

明天这个时候我就在加拿大了。

Her cooking was always good , but this time she had surpassed herself .

她的厨艺向来不错，但这一次她更是胜过以往。

It 's murder trying to get to the airport at this time of day .

这个时候要赶到机场简直要命。

He 's always been quite crude , but this time he 's gone too far .

他一向很粗鲁，但这次太过分了。

He spent much of this time communing with nature .

他这个时期的许多时间都沉浸在大自然中。

Just think ─ we 'll be lying on the beach this time tomorrow .

想想看，明天这个时候我们就躺在海滩上了。

I 've really messed up this time .

这次我真的把事情给弄糟了。

Rick 's cooking was always good but this time he really excelled himself .

里克的烹饪技术一直不错，但这次简直是好上加好。

' No , ' she repeated , her voice firmer this time .

“不。”她重复说，这次语气较前坚决。

What excuse did he invent this time ?

他这次编了什么借口？

You 've really fucked up this time !

你这次确实搞得一塌糊涂！

It isn 't cheap to get there , leastways not at this time of year .

去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。

What was she blabbering on about this time ?

她这会儿又在瞎扯些什么？

What is she scrounging for this time ?

这次她又来要什么？

By this time I was a gibbering wreck .

到这时我已是话也说不清的废人了。

Just think , we should be home this time tomorrow

想象一下，明天的这个时候我们就到家了。